🇵🇸Dr. Tim Henke (tɪm 'ɦɛŋ.kə)'s avatar

🇵🇸Dr. Tim Henke (tɪm 'ɦɛŋ.kə)

@timhenke.bsky.social

I tried my best to translate accurately The phrase he used was "slappe hap" or "weak bite" which presumably invokes a metaphor of badly overcooked food. But the way it's used is quite similar to weak sauce, I think, although significantly more insulting. I was also thinking of "chicken shit"

1 replies 0 reposts 1 likes


Dr. Abolish the Police's avatar Dr. Abolish the Police @pwr2dppl.bsky.social
[ View ]

Thanks! I just enjoy the translation of idioms and finding out what languages have the same or similar expressions

1 replies 0 reposts 1 likes