|
Zach Weinersmith@zachweinersmith.bsky.social |
Ya, it seems like they didn't try very hard for the Wodehouse-ness. Another place they have, in reference to Wooster's lack of interest in a trip, "personne n'est preneur" for "the market is sluggish"
1 replies 0 reposts 4 likes
|
Lorna
@florilegia.bsky.social
[ View ] |
Oh wow: that’s very much a textual accuracy over mood kind of situation. May I ask, why Wooster in translation? It feels like it would be hard to do justice to?
1 replies 0 reposts 2 likes