Katja B. Zaich's avatar

Katja B. Zaich

@katjabzaich.bsky.social

69 followers 135 following 131 posts

Duits: zakelijke taaltraining, conversatielessen, voorbereiding Goethe-examens - ook online!, redactie, Prisma woordenboeken, auteur lesmateriaal & toetsen, meertaligheid, Exilforschung; www.zaich.nl


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Als je een EK-wedstrijd belangrijker vindt dan de diploma-uitreiking van je kind, dan heb je het niet verdiend om bij de laatste aanwezig te zijn.

0 replies 0 reposts 0 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Ja, er ging zelfs iemand in opdracht van de Duitse regering in Palestina kijken, trouwens samen met een aangezien lid van de Joodse gemeenschap.

0 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Cum laude!

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Gecondoleerd!

0 replies 0 reposts 1 likes


Reposted by Katja B. Zaich

katholisch.de's avatar katholisch.de @katholisch-de.bsky.social
[ View ]

Die deutschen Bischöfe haben zuletzt mehrfach vor der AfD gewarnt. Auch in ihrem Programm zur Europawahl kokettiert die Partei mit christlichen Werten. Politikwissenschaftler Andreas Püttmann hat das Programm aus christlicher Sicht analysiert.

0 replies 1 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Dankjewel, meteen voor ons en ons bezoek uit Duitsland gereserveerd.

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Warum sollte das KI sein? Typisch niederländisches Szenario.

0 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Männer sollen im Haushalt nicht "mithelfen", sondern ihren Teil tun. Der Haushalt geht doch alle an, die in ihm wohnen.

0 replies 0 reposts 6 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Het betekent eigenlijk ook niet hetzelfde...

1 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Reposted by Katja B. Zaich

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache's avatar Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache @dwds.bsky.social
[ View ]

Die #Zeit, die man zur Bearbeitung eines #Wörterbuch​s benötigt, sollte man nicht unterschätzen. Aber das passiert auch den Besten, wie die Geschichte in unserem Artikel des Tages zeigt: www.dwds.de/wb/gut%20Din...

0 replies 1 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Interessant ist schon, dass das Konzept für arme Kinder entwickelt wurde und jetzt die deutschen Waldorfschüler*innen vor allem aus wohlhabenderen Kreisen stammen.

2 replies 0 reposts 7 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)'s avatar Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) @gfds.bsky.social
[ View ]

[F] In einem Beitrag werden die in Südtirol gebliebenen Tiroler als "deutsche Volksgruppe" beschrieben. Muss es nicht "deutschsprachig" heißen?
[A] "Deutsch" weist drei Bedeutungen auf, die eines gemeinsam haben: Sie können sämtlich auf die deutsche Sprache bezogen sein: gfds.de/das-adjektiv...

0 replies 2 reposts 2 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Maar kun je dan op bijvoorbeeld Afrikaanse universiteiten geen taalkunde studeren?

1 replies 0 reposts 0 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Hebben wij in het Nederlands (en Duits) met zijn en wezen niet ook twee?

1 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Ja, in het begin van mijn carrière in Nederland was ik reisleider voor Duitse en Franse bustoeristen. Keukenhof stond standaard op het programma. (Maar sindsdien ben ik niet meer geweest.)

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Toch is christelijk antijudaïsme niet hetzelfde als modern antisemitisme.

0 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Reposted by Katja B. Zaich

DER SPIEGEL's avatar DER SPIEGEL @spiegelmagazin.bsky.social
[ View ]

Seine Mutter erfand den Elefanten im grünen Anzug, sein Vater zeichnete die ersten Geschichten – doch Laurent de Brunhoff widmete Babar sein ganzes Leben. Nun starb er mit 98 Jahren.

0 replies 1 reposts 7 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

En die dummies hebben een helm op 🤔

0 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

DER SPIEGEL's avatar DER SPIEGEL @spiegelmagazin.bsky.social
[ View ]

Wer Germanistik oder Philosophie studiert, wird oft belächelt. Literaturwissenschaftlerin Julika Griem sagt: Unsere Gesellschaft braucht Geisteswissenschaftler – und der Arbeitsmarkt auch.

0 replies 3 reposts 12 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Theoretisch is er natuurlijk een verschil, maar praktisch weten we wel wat iemand bedoelt, ook al is de naamval 'verkeerd'.

0 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Niemand denkt dus dat je bovenop je oom staat te wachten als je de verkeerde naamval gebruikt 😉

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Op deze dag in 1985 was het hoogtepunt van mijn schooltheatercarrière: de hoofdrol in "Genoveva oder Die weiße Hirschkuh" van Julie Schrader.

0 replies 0 reposts 1 likes


Reposted by Katja B. Zaich

DER SPIEGEL's avatar DER SPIEGEL @spiegelmagazin.bsky.social
[ View ]

Auf dem Übungsgelände Hohenfels in der Oberpfalz ist ein niederländischer Soldat bei einem Unfall schwer verletzt worden und im Krankenhaus gestorben. Seine Einheit bereitet sich in Bayern auf einen Einsatz in Litauen vor.

0 replies 1 reposts 2 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Reposted by Katja B. Zaich

De Speld's avatar De Speld @despeld.bsky.social
[ View ]

Dit schreef de Speld in 1932: Duitsche kiezer maakt zich vooral zorgen over hooge leeftijd van politici

0 replies 6 reposts 7 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Als ik het zo lees, vraag ik me af of dan 'krepieren' in het #Duits een iets andere betekenis heeft. Ik denk meteen aan oorlog en 'wie ein Hund krepieren'.

1 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

H.P.'s avatar H.P. @hannelore14089.bsky.social
[ View ]

Am 7. März 1971 wird die erste Folge mit der Sendung der Maus vom WDR ausgestrahlt und Generationen von Kindern sind damit aufgewachsen. Guten Morgen

11 replies 48 reposts 229 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Es gibt einen schönen Film über das Archiv: Who will write our history?

0 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

H.P.'s avatar H.P. @hannelore14089.bsky.social
[ View ]

„Wer seine Hände in Unschuld wäscht, trocknet sie an der Heuchelei ab. “ Therese Giehse, die große Schauspielerin, geb. am 6. März 1898

0 replies 23 reposts 84 likes


Reposted by Katja B. Zaich

Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Jullie dachten zeker: 29 februari is niet zo vaak, dan zullen wel tijd hebben 😉? Gefeliciteerd!

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Ja, maar tijd werkt alleen als mensen niet afhaken.

1 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Als je nauwelijks reacties krijgt, heb je ook geen zin meer om iets te posten ...

1 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Tja, in Nederland heb je vaak helemaal geen muzieklessen op school, maar de prestaties in taal en rekenen worden er niet beter van.

0 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Dat valt me ook steeds weer op en het blijft natuurlijk raar dat Nederlandse professionele sprekers de verkeerde klemtoon gewoon overnemen. In het #Duits is het trouwens Demenz, heeft dus helemaal geen -ie zoals Epilepsie.

0 replies 0 reposts 0 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Ik heb er spontaan geen voorbeeld voor. Waarbij in de dialecten zeker variaties met 'selbst' zijn. En natuurlijk gaan veel dialecten niet mee met de verschuiving naar de datief (ich wasche mich vs. ich wasche mir die Hände).

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Dan is #Duits toch vrij saai met de lijdende vorm als wederkerend voornaamwoord en 'sich' in de derde persoon.

1 replies 0 reposts 0 likes


Reposted by Katja B. Zaich

taz's avatar taz @taz.de
[ View ]

Der gefeierte Holocaustfilm „Zone of Interest“ zeigt, dass die Nazis ihre Kinder liebten und trotzdem Massenmörder waren. Hatte daran jemand Zweifel?

4 replies 5 reposts 29 likes


Reposted by Katja B. Zaich

taz's avatar taz @taz.de
[ View ]

Als erstes Gebiet in den bayerischen Alpen schließt Schönau seine Piste, Söder und Aiwanger zum Trotz. Gegen Wärme helfen auch keine Schneekanonen.

2 replies 58 reposts 141 likes


Reposted by Katja B. Zaich

DER SPIEGEL's avatar DER SPIEGEL @spiegelmagazin.bsky.social
[ View ]

Kürzlich half ich einem Jungen bei der Anmeldung fürs Gymnasium, seine Eltern sind aus Syrien geflohen. Es wurde zum schrecklichsten Gespräch, das ich je in einer Schule geführt habe.

4 replies 18 reposts 31 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Je boekt zomaar een hotel in Leipzig en dan...

0 replies 0 reposts 0 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

De umlaut blijft een mysterie, zelfs bij de NRC. In de krokusvakantie weer apfelstrüdel eten in Innsbrück? Of toch Apfelstrudel in Innsbruck?

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Mijn oudste (19) komt steeds weer met verrassende interferenties in het Nederlands, hoewel dat echt haar sterkste taal is. Het nieuwste: Dat is een vooruitstelling [Voraussetzung] 😉 #meertalig

0 replies 0 reposts 1 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Meiner Einschätzung nach noch viel mehr als in Deutschland.

1 replies 0 reposts 2 likes


Katja B. Zaich's avatar Katja B. Zaich @katjabzaich.bsky.social
[ View ]

Goed idee - zeker als je maar twee flessenautomaten hebt waarvan een kapot is (=gebruikelijke situatie in onze supermarkt).

0 replies 0 reposts 0 likes