|
Cats of Yore@catsofyore.bsky.social |
Google guesses that it’s Finnish and offers this as a translation, “Bumi pa Lucky lama is attitu Looking for Meijan” 😆
5 replies 0 reposts 36 likes
|
|
Cats of Yore
@catsofyore.bsky.social
[ View ] |
Okay, the consensus seems to be that it is Finnish and says: "Me and Lucky This was taken at our house." Thank you, everyone!
2 replies 1 reposts 132 likes
|
@gueueti.bsky.social
[ View ] |
It’s Finnish (not very good though) but the translation is weird, I’d read it as Minä ja Lucky tämä on ottetu meijän hausissa Me and Lucky This was taken at our house Should be ”otettu” and ”meidän”, and ”hausissa” would be ”talossa” in proper Finnish.
1 replies 0 reposts 7 likes
|
Arkenor
@arkenor.bsky.social
[ View ] |
"ottitu" is "taken".
0 replies 0 reposts 1 likes
|
niqaeli torres
@niqaeli.bsky.social
[ View ] |
I have no confidence in my parsing of Finnish cursive, but I am reading “leima on attitu” from that second line, which google translates as “the stamp is stamped”. The first line looks like “Mina fa Lucky” to me, or maybe “Mimi fa Lucky”, but neither gets anything sensical from google translate…
2 replies 0 reposts 2 likes
|
The Friendly Necromancer
@farren.bsky.social
[ View ] |
Last word looks like hausissu or hausissa but I can't make head nor tails of the rest
0 replies 0 reposts 0 likes