Fabian Koglin's avatar

Fabian Koglin

@farbijan.bsky.social

18 followers 110 following 98 posts

Linguist. Translator (EN↔️DE), mostly medical & legal (court-authorized). Father of twins. Living in Germany (NRW). (he/him)


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Gar nicht über einen Wechsel nachzudenken, wäre sicherlich unverantwortlich. Aber die Art, wie das derzeit an vielen Stellen weitgehend losgelöst von den massiven Schwierigkeiten bei einer tatsächlichen Umsetzung passiert, ist es m. E. auch.

0 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Einen Wechsel zu diesem Zeitpunkt hat es noch nie gegeben, die Auswirkungen und Risiken sind vollkommen unberechenbar. Es gibt dabei definitiv erhebliche praktische Probleme, von der Einheit der Partei bis hin zu Fragen der Wahlkampffinanzierungsgesetze.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Ich bin kein großer Fan von Biden. Aber die Hauptargumente für einen Wechsel, also 1. Biden wird gegen Trump verlieren und 2. andere hätten bessere Chancen, sind beide fakten-/datentechnisch zwar nicht total grundlos, aber eben auch weit weg vom Elfmeter ohne Torwart.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

In anderen Umfragen hat selbst Michelle Obama vs. Trump nur 2 Prozentpunkte Vorsprung. Und dass innerhalb von 4 Monaten irgendjemand von den Democrats mehr Bekanntheit und Zustimmung als Michelle Obama erreichen soll, ist schon eine sehr hohe Anforderung. Die Wahl ist einfach fundamental schwierig.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Auch hier: „tends to depress your polling“. Ja, weniger bekannte Leute kriegen weniger Zustimmung. Aber Silver hat null Datenbasis dafür, dass die Aufgeführten mit mehr Bekanntheit am Ende besser vs. Trump wären, sondern nur sein Bauchgefühl (und ja, ich habe den Rest seines Threads auch gelesen).

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Silver sagt statistisch richtige Dinge. Parallel stellt er wilde Spekulationen über zukünftige Entwicklungen an, die nur auf seinem Bauchgefühl basieren, oft mit nahtlosem Übergang. Mittlerweile ist eigentlich bei jedem seiner Posts die Frage, was er gerade mal wieder auslässt.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Zu Nate Silver: www.currentaffairs.org/news/2016/12...

Der Artikel hat seit 2016 nichts von seiner Aktualität eingebüßt, Silver ist eher noch mehr in Richtung Punditry abgedriftet. Soll er ja auch ruhig machen, aber man muss seine Aussagen immer extrem kritisch prüfen.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Interesting view. It does fit the pattern that a lot of people have called on Biden to withdraw, but very few have called for Trump to withdraw. “He’s the villain, of course he’s not going to listen and choose the greater good”

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Natürlich scheint "jemand anderes" wie eine attraktivere Option, weil sich da alle ihre*n Traum-Kandidat*in vorstellen können.

Aber, wenn man mal konkrete Leute für Biden einfügt, stellt sich raus: Alles ziemlich gleich.

www.dataforprogress.org/blog/2024/6/...

1 replies 1 reposts 2 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Das fängt schon damit an, dass in diesen Fantasien konkret vor allem Weiße wie Newsom oder Whitmer als Ersatzkandidaten vorkommen. Wie soll das nicht die Partei zerreißen, wenn, anstatt die Schwarze Vizepräsidentin zum Zug kommen zu lassen, plötzlich eine Weiße Person reingefallschirmt wird?

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Die wurde breit diskutiert und hat sowohl Unterstützung als auch Ablehnung erfahren.

Die Ablehnung war dabei auch kein grundloses Abtun, sondern hatte nachvollziehbare Argumente, warum die Idee unrealistisch und politischer Selbstmord ist:

talkingpointsmemo.com/edblog/no-ez...

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Keine Ursache!

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Gibt da eigentlich eine Option für bzw. gegen, hast du die schon ausprobiert?

support.microsoft.com/en-us/office...

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Und was sich die Schulen da teilweise rausnehmen... In NRW genügt laut Gesetz zur Befreiung eine einseitige Willenserklärung der Erziehungsberechtigten (bzw. religionsmündigen Schüler*innen) ohne Grund. Die Grundschule unserer Kinder verlangt einen "Antrag" unter Angabe eines "wichtigen Grundes".

1 replies 1 reposts 8 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Ich bin selbstständig und mein Kartenterminalanbieter macht da keinen Unterschied. Selbst wenn: Wenn 1% mehr Transaktionskosten auf einen Teil (!) deiner Umsätze zu viel sind, dann hast du einfach keinen soliden Betrieb. Ist einfach eine Frage des Wollens bzw. der Prioritätensetzung.

0 replies 0 reposts 4 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Ich habe keine Sehbehinderung und folge auch noch nicht so lange, aber mir fallen direkt zwei BBs ein, die hilfreich waren: Auf dem Flutlichter-Foto habe ich erst Lautsprecher erkannt, da hat die BB geholfen. Und dass die Terminsübersicht vom BVerfG war, half mir auch zur Einordnung. Also ja.

0 replies 0 reposts 6 likes


Reposted by Fabian Koglin

axaxaxaVerunsicherungen's avatar axaxaxaVerunsicherungen @axaxaxav.bsky.social
[ View ]

deutsche standup comedy

1 replies 47 reposts 242 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Good explanation. I especially like the dice-rolling example, will remember that for future RL conversations with people who have entirely overblown (but given the quality of most media coverage understandable) expectations/fears about “AI”.

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Das hängt von der Bank ab. Die nutzen einen Dienstleister, der nicht alle Banken unterstützt. Wir nutzen YNAB mit ING-Konten und das funktioniert ohne Probleme. Hier ist die Liste der aktuell in DE unterstützten Banken:

0 replies 0 reposts 1 likes


Reposted by Fabian Koglin

Rachel Lense is Professionally Curious's avatar Rachel Lense is Professionally Curious @rachellense.bsky.social
[ View ]

I made this Pride flag using only NASA images and our team thought it would be cool to share on social (I work on the NASA heliophysics communications team), but it's getting all sorts of hate on the bird app and Fbook. Thought y'all might be more appreciative of it here. ☺️🏳️‍🌈💖

982 replies 9327 reposts 23915 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Of course, the Nazis are always the prime example for that, but parts of the current anti-terrorism and anti-organized crime laws & jurisprudence are also considered to belong in this category.

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

There's a very fitting German word/legal concept for this: "Feindstrafrecht" (lit. "Criminal Law of/for the Enemy"). It describes when some people are considered essentially nonhuman ("unpersons") and denied basic rights based their status as "enemies of society".

1 replies 1 reposts 2 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

At least here in Germany it’s often stuff that is connected to some app or cardboard things you still have to assemble or some kind of little card game. Not even entirely awful stuff, just not really something that a) you can immediately play with and b) has a lot durability/replayability.

0 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Oh wow, sudden rush of vivid memories playing with these. Definitely lasted a lot longer than the Happy Meal toys they have nowadays.

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

"Da fehlt Alt-Text!" ist für ihn shorthand für Leute, die die richtigen Probleme, auf die er hinweisen will, ignorieren und sich stattdessen auf (seiner Meinung nach) oberflächliche, nebensächliche Dinge wie Barrierefreiheit konzentrieren. Das war jetzt eine bemüht neutrale Schilderung.

2 replies 0 reposts 3 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Seitdem scheint ihn das Thema noch mehr als sonst zu beschäftigen und er macht da Witze drüber und benutzt Bezeichnungen wie "Alt-Text-Fundamentalisten" und "Alt-Text-Taliban". Diese Leute liefern seiner Meinung nach null Mehrwert und betreiben reines virtue signaling.

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Mario findet es nervig, dass und wie Leute ihn dazu auffordern, seinen Bildern Alt-Texte hinzuzufügen. Vor ein paar Tagen hat er sich da sehr drüber aufgeregt und einen (mittlerweile gelöschten) Post à la "Ich mach das, wenn ich will, kriege hierfür kein Geld, mir doch egal" geschrieben.

1 replies 0 reposts 2 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Unfortunately, Neil Gaiman doesn't have any Social Media, so unless someone runs across him at some convention or something, it'll stay a mystery for a long time.

0 replies 0 reposts 7 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Just be careful not to fall into the trap she mentioned of assigning mind where there is none: It does not "understand" that A is a response to B, it does not even understand what a response is – it understands nothing and never will, because it is just a plagiarism-fed auto-complete machine.

0 replies 1 reposts 9 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

I'm especially confused by how many then go even further and loudly brag about that, almost as if they were afraid nobody would notice how much they supposedly don't care about it.

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Also those with the "I'll do it if I have time, but since I'm not getting paid for this, no one can complain!" attitude that clearly shows they see inclusivity only as charity that can be withdrawn on a whim any time they feel it's too burdensome.

1 replies 0 reposts 2 likes


Reposted by Fabian Koglin

David Weiskopf's avatar David Weiskopf @weiskopf.bsky.social
[ View ]

Oh weird you mean it was a net revenue generator all the millionaires didn't flee the state like they said they would wow that's crazy

20 replies 634 reposts 2022 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

It definitely played a significant role in "Interesting Times": The Unseen University used it to summon/transport Rincewind to the Counterweight Continent.

0 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

An obscure bit of German publishing trivia masterfully applied.

0 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Solange demokratische Parteien (CDU, FDP) "Feind"- und Untergangsrhetorik gegen politische Gegner fahren, lässt sich das praktisch nirgendwo auffangen. Bei uns sind die CDU und FDP lokal okay in der Hinsicht, aber wenn im Bund ständig zum Angriff geblasen wird, hat das lokal eben auch Wirkung.

0 replies 0 reposts 13 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Ja, ich hatte in der Vorbereitung für NaNoWriMo letztes Jahr mal diverse Open-Source-Software in dem Bereich ausprobiert (bibisco, Manuskript, yWriter), aber war letztendlich auch von nichts so richtig begeistert.

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Okay, danke für die Antwort!

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Was genau findest du daran so schlimm? Also ich habe es auch noch nie benutzt, lese nur immer mal wieder Empfehlungen für, deshalb wäre ich einfach neugierig.

1 replies 0 reposts 0 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Letztendlich wird dadurch in deutschen Medien mal wieder der Extremismus der Republikaner verhüllt. Wer bei einem Campus-Protest nach der Nationalgarde ruft (insbesondere bei der ohnehin schon militär-ähnlichen Ausstattung des NYPD!), will die Eskalation, will Blut sehen.

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Den USA-Korrespondent*innen müsste da eigentlich sofort das Stichwort "Kent State Massacre" einfallen. 1970 wurde bei einem Anti-Vietnam-Protest ebenfalls die Nationalgarde eingesetzt und Soldaten töteten 4 Menschen und verletzten 9.

1 replies 0 reposts 1 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

Keine Ahnung ob Absicht oder Unwissen, aber es ist schon sehr auffällig was in diesem Artikel fehlt:

Dass Johnson im Einklang mit diversen anderen Republikanern den Einsatz des Militärs (konkret: Nationalgarde) zur Sicherung des Campus verlangt.

www.tagesschau.de/ausland/amer...

1 replies 0 reposts 1 likes


Reposted by Fabian Koglin

"Black" & "Mieze"'s avatar "Black" & "Mieze" @blackundmieze.bsky.social
[ View ]

Ihr seid heute mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs? Haltet bitte inne, denn genau das wurde Jüdinnen und Juden am 24. April 1942 dauerhaft verboten. #onthisday
 
Die Mahnung bleibt: Nie wieder Nazityrannei!
 
Gedenktafel im "Bayerischen Viertel" im Stadtteil Schöneberg von Berlin.

12 replies 226 reposts 410 likes


Reposted by Fabian Koglin

asha hedayati's avatar asha hedayati @frauasha.bsky.social
[ View ]

diese wirkmächtige erzählung der "rachsüchtigen ex", die ihn falschbeschuldigt ist auch deswegen so absurd, weil die allermeisten betroffenen unter gar keinen umständen anzeige erstatten wollen, weil sie ua angst haben, nur ihre ruhe wollen oder den vater ihrer kinder nicht belasten möchten.

4 replies 47 reposts 258 likes


Reposted by Fabian Koglin

Samira El Ouassil's avatar Samira El Ouassil @samelou.bsky.social
[ View ]

"Sind diese Überweisungen ins Ausland gerade mit uns im Raum?" Die Bezahlkarte behauptet ein Problem zu lösen, dessen Existenz nirgends dokumentiert ist und behauptet eine abschreckende Wirkung zu haben, von der Sozialforscher sagen, dass sie nicht da ist.

14 replies 120 reposts 335 likes


Reposted by Fabian Koglin

RaccoonMoose's avatar RaccoonMoose @raccoonmoose.bsky.social
[ View ]

Just like with early Covid, we’re seeing how easily the powerful can turn on and off accessibility Want to avoid Covid 3 days ago? Tough shit, come to class But to avoid free speech, zoom class is back in session

1 replies 130 reposts 325 likes


Reposted by Fabian Koglin

asha hedayati's avatar asha hedayati @frauasha.bsky.social
[ View ]

schwangerschaftsabbrüche sind kein "privates" thema oder "private" entscheidungen, die nur menschen betreffen, die schwanger werden können. auch ihr liebe cis männer möchtet in einer gesellschaft leben, die frei ist.

0 replies 32 reposts 241 likes


Reposted by Fabian Koglin

asha hedayati's avatar asha hedayati @frauasha.bsky.social
[ View ]

die entkriminalisierung&neuregelung von schwangerschaftsabbrüchen ist gerade vor dem hintergrund des erstarkens rechtsextremer bewegungen ein so wichtiger schritt.wir sehen an den entwicklungen in den usa wie jahrzehntelang erkämpfte rechte wieder zurückgenommen werden können. 1/

7 replies 151 reposts 613 likes


Fabian Koglin's avatar Fabian Koglin @farbijan.bsky.social
[ View ]

I mean, the whole "Second Wind" thing was also clearly designed for this: You just go up and shoot them, and if they shoot you down, then just shoot more of them. The game doesn't even have any real cover mechanics, so if you want to play it as a cover shooter, that's definitely an uphill battle.

0 replies 0 reposts 0 likes