Happy Swedish National Day! One of my favourite Swedish words is maskrosbarn, which means “dandelion child.” Dandelions can survive in almost any conditions, even growing through tarmac, so a dandelion child is one that still turns out well, despite having a difficult childhood.
It's a pretty mordern word (1987?) and refers to "superkids" who manage in spite of it all. In a way, they are the kind of kids that we don't have to worry about. But, then there are others.
Has anyone ever tried shallow frying a few dandelion heads? They are supposedly good for treating a urinary tract infection. In Ireland they are sometimes called "p-ss in the beds"