einstein sent this to curie in 1911 when she was being harassed by tabloids. it contains everything you’d want in such a letter:
(1) your haters are trash
(2) you’re a baller, a true queen
(3) i have determined the statistical law of motion of the diatomic molecule in planck’s radiation field 🧪⚛️
By the time Einstein wrote to her Marie Curie had already won two Nobel Prizes, which he never did.
Einstein had done the work he won his Nobel Prize for - photoelectric effect - as well as Special Relativity which should have got him a prize
Not that it matters but "highly esteemed" is the most normal possible way of opening a letter like this in German at that time. "Sehr geehrte" is a phrase that every German speaker knows, the way we know "sincerely yours" without exactly knowing why we know it.
To throw some extra context here, the tabloids were flipping out because the widowed Marie was in a relationship with the married but separated Langevin (who had been Pierre Curie's grad student) and the tabloids were calling her a foreign Jewish homewrecker. Classic tabloid shit.
I read the P.S. as "I have determined the statistical law of motion [etc.] based on classical mechanics, but in 1911 we're already starting to understand that classical mechanics don't apply at the atomic scale, so it's probably wrong anyway, lol."
Trying to decide the best part. “Leave it to the reptiles… “ is something I need to pocket for future meetings. But that whole PS about calculating the motion of diatomic molecules as an Oh, by-the-way kind of add-on is too funny.
Charles Darwin to Harvard’s Asa Gray, April 19, 1865: (1) I congratulate you on Lee’s surrender (2) I always thought that the destruction of Slavery would be worth even a dozen years war (3) How could the wind fertilize “reciprocally dimorphic” flowers like Primula? www.darwinproject.ac.uk/letter